1 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 Odcinek 12 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,028 TABLICA OGŁOSZENIA SZKOLNEGO 3 00:01:09,111 --> 00:01:12,865 WITAM, JESTEM YOON BOM, NAUCZYCIEL ETYKI 4 00:02:41,829 --> 00:02:46,083 Nie ukrywaj się, nie unikaj niczego, i nie biegaj. 5 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 chodźmy. 6 00:03:38,969 --> 00:03:40,930 Han-gyul, widziałeś to? 7 00:03:44,725 --> 00:03:45,893 Tablica ogłoszeń 8 00:03:45,976 --> 00:03:48,353 WITAM, JESTEM YOON BOM, NAUCZYCIEL ETYKI 9 00:03:49,313 --> 00:03:50,481 Co to jest? 10 00:04:10,334 --> 00:04:11,335 Pani Bom. 11 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Bom... 12 00:04:32,982 --> 00:04:34,608 Witam. 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,194 Jestem Yoon Bom, nauczycielka etyki. 14 00:04:42,366 --> 00:04:48,580 Jestem pewien, że wielu z Was było zaciekawionych o tym, dlaczego przyjechałem do tego miasta. 15 00:04:57,381 --> 00:04:59,800 Pomimo niezliczonych plotek, 16 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 milczałem na ten temat 17 00:05:03,387 --> 00:05:04,888 ponieważ byłem 18 00:05:05,472 --> 00:05:09,727 w sytuacji, w której musiałem zachować ciszę zamiast się wtedy tłumaczyć. 19 00:05:11,854 --> 00:05:15,441 Wierzyłam, że wszyscy będą szczęśliwi dopóki milczałem, 20 00:05:16,650 --> 00:05:21,488 i wierzyłam, że moje zranione serce zagoi się z czasem. 21 00:05:22,448 --> 00:05:24,491 Ale zdałem sobie sprawę 22 00:05:25,117 --> 00:05:30,539 prawdę można jedynie chronić odwagą, a nie czasem. 23 00:05:31,957 --> 00:05:33,332 Więc teraz, 24 00:05:34,126 --> 00:05:37,421 Zbieram się, żeby powiedzieć wam wszystkim przez co przeszedłem. 25 00:06:06,742 --> 00:06:07,618 Mama. 26 00:06:09,578 --> 00:06:11,080 Właściwie, ja… 27 00:06:18,253 --> 00:06:19,671 Prawie dostałem zawału serca. 28 00:06:20,422 --> 00:06:21,381 Kto to teraz? 29 00:06:22,716 --> 00:06:24,802 A może to reporter? 30 00:06:24,885 --> 00:06:25,761 Co? 31 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 Jestem pewien, że tak nie jest. Pójdę sprawdzić. 32 00:06:36,647 --> 00:06:38,232 Przepraszam, jeśli poczułeś się urażony. 33 00:06:39,274 --> 00:06:42,820 Ale, jak powiedziałeś, dla mnie zdobycie pierwszego miejsca nie ma sensu. 34 00:06:43,987 --> 00:06:46,907 Nie potrzebuję dobrych ocen ponieważ nie idę na studia. 35 00:06:46,990 --> 00:06:49,076 I nie mam rodziców, którzy by się tym zamartwiali. 36 00:06:52,663 --> 00:06:54,081 To musiało być zabawne. 37 00:06:55,791 --> 00:06:58,836 Nie miałem pojęcia i powiedział, że nauka to gra wytrzymałościowa 38 00:06:58,919 --> 00:07:01,588 i to było takie uczucie świat zauważył mój wysiłek. 39 00:07:02,172 --> 00:07:05,676 Obserwując mnie, myślę, że naprawdę cię pokonałem musiało być fajnie. 40 00:07:06,260 --> 00:07:08,595 Chciałem dać ci pierwsze miejsce jako prezent. 41 00:07:09,471 --> 00:07:10,514 To wszystko. 42 00:07:11,098 --> 00:07:13,142 Naprawdę myślisz, że to prezent? 43 00:07:14,184 --> 00:07:18,313 Dać komuś to, czego pragnie najbardziej, czy to nie jest prezent? 44 00:07:22,693 --> 00:07:23,986 Nie kontaktuj się ze mną przez jakiś czas. 45 00:07:24,069 --> 00:07:24,987 Co? 46 00:07:25,070 --> 00:07:28,282 Przestanę się z tobą teraz spotykać i skupić się na nauce. 47 00:07:28,365 --> 00:07:31,368 Ale Se-jin, dopiero zaczęliśmy ze sobą chodzić. 48 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 Występuję jako pierwszy na własnych warunkach… 49 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 To jest prezent, którego pragnę najbardziej. 50 00:07:46,383 --> 00:07:47,509 Cześć. 51 00:07:48,635 --> 00:07:50,137 Jestem Sun Jae-gyu. 52 00:07:51,138 --> 00:07:52,431 Powiedziałem mu, żeby przyszedł. 53 00:07:54,016 --> 00:07:56,894 Jae-gyu mi powiedział miał z tobą coś do omówienia. 54 00:07:57,728 --> 00:07:59,646 W każdym razie zebraliśmy się tutaj, 55 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 i pomyślałem, że tak będzie lepiej aby wspólnie to omówić. 56 00:08:04,484 --> 00:08:08,238 Spotkałem się z kierownikiem działu w Disfact przed przyjściem tutaj. 57 00:08:08,822 --> 00:08:09,781 Co? 58 00:08:14,036 --> 00:08:19,041 Czy możesz usunąć wszystkie kopie rozmowy, którą tu nagrałeś? 59 00:08:24,796 --> 00:08:28,050 To takie proste aby obecnie robić kopie. 60 00:08:28,133 --> 00:08:30,093 Więc muszę się upewnić. 61 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Patrzeć. Potrzebuję cię 62 00:08:36,808 --> 00:08:39,477 , aby usunąć oryginał i kopie z dysku twardego 63 00:08:39,561 --> 00:08:42,356 i chmura przede mną. Wszystkie. 64 00:08:43,690 --> 00:08:46,485 I porzuć prośbę o wydanie nakazu wstępnego. 65 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Widzisz, 66 00:08:56,703 --> 00:09:00,874 Mam zły nawyk załatwiania spraw za wszelką cenę, kiedy już się na to zdecyduję. 67 00:09:02,626 --> 00:09:05,295 Jeśli usunę nagranie i publikujesz artykuł, 68 00:09:05,379 --> 00:09:07,130 nie będzie już żadnego osadnictwa. 69 00:09:07,214 --> 00:09:08,590 I podejmę kroki prawne 70 00:09:08,674 --> 00:09:11,176 przeciwko wszystkiemu łącznie z niniejszą umową. 71 00:09:13,220 --> 00:09:14,388 Będziesz… 72 00:09:17,349 --> 00:09:19,101 zapłać za swój błąd. 73 00:09:22,354 --> 00:09:25,649 Obiecał nie publikować artykułu. 74 00:09:27,276 --> 00:09:29,152 Wreszcie mogę znowu oddychać. 75 00:09:30,654 --> 00:09:32,823 Mam wrażenie, że już byłem wyciągnięte z mojej trumny. 76 00:09:33,949 --> 00:09:37,452 Spotkam się z reporterem i jutro zajmij się sprawami prawnymi. 77 00:09:37,536 --> 00:09:38,453 Bum. 78 00:09:39,454 --> 00:09:41,248 Ty też powinieneś poczuć ulgę. 79 00:09:42,290 --> 00:09:43,542 To już koniec. 80 00:09:46,003 --> 00:09:47,462 Dla mnie to jeszcze nie koniec. 81 00:09:57,723 --> 00:09:59,891 Przepraszam, mamo. ja… 82 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 Zamieściłem to na tablicy ogłoszeń w szkole. 83 00:10:07,816 --> 00:10:08,692 Opublikować co? 84 00:10:09,651 --> 00:10:11,695 O tym, dlaczego przyjechałem do miasta 85 00:10:13,196 --> 00:10:15,073 i przez co przeszłam. 86 00:10:17,534 --> 00:10:18,368 Wszystko. 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,705 Ty głupi bachor! 88 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 Miód. 89 00:10:22,956 --> 00:10:25,250 Jesteś zbyt dobry dla własnego dobra. 90 00:10:25,334 --> 00:10:29,004 Reporter miał już odejść, więc dlaczego miałbyś to ujawnić jako pierwszy? 91 00:10:30,756 --> 00:10:31,590 Mama. 92 00:10:32,883 --> 00:10:35,302 Nadal co noc śnią mi się koszmary. 93 00:10:36,011 --> 00:10:38,597 O kobiecie, która mnie uderzyła na oczach uczniów 94 00:10:40,057 --> 00:10:42,601 i o mężczyźnie będąc przed moim domem. 95 00:10:48,398 --> 00:10:49,900 Gdyby świat o tym zapomniał, 96 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Myślałem, że tak zostać wymazane także z mojej pamięci. 97 00:10:54,905 --> 00:10:55,739 Ale nie. 98 00:10:56,531 --> 00:10:58,033 Nawet gdyby świat miał, 99 00:10:59,618 --> 00:11:01,370 Nie mogę o tym zapomnieć. 100 00:11:10,545 --> 00:11:14,007 Zrobiłem tak jak wtedy powiedziałeś, 101 00:11:14,925 --> 00:11:17,094 więc proszę, posłuchaj mnie tym razem. 102 00:11:19,346 --> 00:11:20,389 Proszę. 103 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 104 00:11:56,758 --> 00:11:58,301 Oczywiście, że nie. 105 00:12:00,137 --> 00:12:02,681 A może zrobisz to jutro, nie dzisiaj? 106 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 A może chcesz, żebym z tobą poszła? 107 00:12:05,392 --> 00:12:06,226 Nie. 108 00:12:06,935 --> 00:12:09,646 Boję się i jestem zdenerwowany, i chcę się ukryć, 109 00:12:12,107 --> 00:12:14,067 ale muszę to załatwić sama. 110 00:12:17,362 --> 00:12:18,280 W porządku. 111 00:12:18,363 --> 00:12:21,992 W takim razie życzę powodzenia. Będę tu czekać, aż skończysz. 112 00:12:38,550 --> 00:12:41,553 Wszyscy przeczytaliście to, co napisałem, prawda? 113 00:12:49,144 --> 00:12:52,898 Zawsze ci to mówiłem co trzeba zrobić, trzeba zrobić. 114 00:12:53,815 --> 00:12:57,736 Jednak sam byłem odkładam to, co muszę zrobić. 115 00:12:58,445 --> 00:12:59,905 A jako nauczyciel, 116 00:13:01,239 --> 00:13:03,992 zwłaszcza jako osoba ucząca Cię etyki, 117 00:13:06,453 --> 00:13:07,829 Jest mi bardzo wstyd. 118 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Nawet jeśli mi nie wierzysz, nic nie mogę zrobić. 119 00:13:14,503 --> 00:13:15,670 Ale nadal… 120 00:13:18,924 --> 00:13:20,383 Mam nadzieję, że tak. 121 00:13:25,263 --> 00:13:30,310 A teraz, nie zostało już wiele czasu między nami. 122 00:13:31,144 --> 00:13:32,854 Pomijając to, co się dzisiaj wydarzyło, 123 00:13:32,938 --> 00:13:37,609 Zrobię co w mojej mocy uczyć cię do końca. 124 00:13:38,193 --> 00:13:39,194 Jakieś pytania? 125 00:13:41,112 --> 00:13:41,947 Tak, Se-jin. 126 00:13:43,698 --> 00:13:47,369 Proszę pani, czy nasza szkoła będzie? otworzyć specjalne zajęcia na egzamin próbny? 127 00:13:51,331 --> 00:13:54,417 Porozmawiam o tym z dyrektorem. 128 00:13:55,502 --> 00:14:00,298 Albo, co powiesz na to, że nasza klasa to robi zajęcia samodzielne podczas przerwy? 129 00:14:00,924 --> 00:14:04,261 Kurczę… Choi Se-jin, przestań robić takie zamieszanie. 130 00:14:04,344 --> 00:14:07,055 -Dlaczego mielibyśmy to zrobić podczas przerwy? -Dokładnie. 131 00:14:12,227 --> 00:14:13,186 Cichy. 132 00:14:13,270 --> 00:14:15,897 Wiem, że finały się skończyły, ale nie krępuj się, 133 00:14:15,981 --> 00:14:17,399 i idź prosto do domu, dobrze? 134 00:14:17,482 --> 00:14:18,692 Tak, proszę pani. 135 00:14:18,775 --> 00:14:19,651 Wracaj bezpiecznie do domu. 136 00:14:19,734 --> 00:14:21,403 -Dziękuję! -Dziękuję! 137 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 Pani Bom właśnie zwolniła swoje zajęcia. 138 00:14:28,034 --> 00:14:28,994 Niedługo tu będzie. 139 00:14:30,120 --> 00:14:32,414 Kiedy ona przyjdzie, nikt nic nie mówi, ok? 140 00:14:32,497 --> 00:14:35,333 Ale powinniśmy ją zapytać o tablicy ogłoszeń. 141 00:14:35,959 --> 00:14:38,503 Ona cierpi z tego powodu od wczoraj. 142 00:14:38,587 --> 00:14:41,047 Jak myślisz, jak musiała się czuć sama to opublikować? 143 00:14:41,131 --> 00:14:43,717 Odkąd sama się opublikowała, powinniśmy ją zapytać 144 00:14:43,800 --> 00:14:46,136 czy naprawdę miała romans, czy nie. 145 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Na litość boską. 146 00:14:47,971 --> 00:14:51,433 Już dostałem odpowiedź na to pytanie więc pytaj mnie, co chcesz wiedzieć. 147 00:14:51,516 --> 00:14:55,353 Słyszałem to od adwokata Choi I-juna które tak bardzo lubisz. 148 00:14:56,730 --> 00:14:58,315 Adwokat Choi? 149 00:15:01,151 --> 00:15:02,694 Och, ona tu jest. 150 00:15:06,239 --> 00:15:10,702 Cóż, powinienem mieć soju z kurzymi nóżkami czy piwo ze smażonym kurczakiem? 151 00:15:10,785 --> 00:15:12,579 Co powiecie na soju z boczkiem wieprzowym? 152 00:15:12,662 --> 00:15:14,039 Brzmi świetnie. 153 00:15:14,122 --> 00:15:14,956 Pani Bom. 154 00:15:15,040 --> 00:15:18,043 Musimy przeprowadzić ankietę w sprawie zajęć letnich, 155 00:15:18,126 --> 00:15:20,170 dlatego proszę o napisanie listu do rodziców. 156 00:15:23,131 --> 00:15:24,341 Pani Bom. 157 00:15:24,424 --> 00:15:26,551 Dyrektor z tobą rozmawia. 158 00:15:28,762 --> 00:15:31,556 Jasne. Skończę to i dam ci to jutro. 159 00:15:32,682 --> 00:15:33,516 Dobra. 160 00:15:56,956 --> 00:15:59,542 Panie Park, tu Hong Jung-pyo. 161 00:16:00,835 --> 00:16:02,295 Co się stało? 162 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 Mówiłeś, że to trafi na pierwsze strony gazet, 163 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 więc nawet ci powiedziałem o jej randce z bandytą. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,136 Co? 165 00:16:11,346 --> 00:16:12,263 Wyciągnąłeś to? 166 00:16:18,061 --> 00:16:19,396 Co ty… 167 00:16:23,608 --> 00:16:25,193 Hej, ja-jun. 168 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 Złapałem tego, który im dał cynk. 169 00:16:28,947 --> 00:16:29,989 Kto? 170 00:16:32,033 --> 00:16:34,077 Cóż, ten, kto to zrobił, to… 171 00:16:35,954 --> 00:16:39,040 Witam? Panie Choi, to jest Hong Jung-pyo. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,875 To nie byłem ja. 173 00:16:40,959 --> 00:16:45,505 Reporter już o tym wiedział tę sprawę, kiedy do mnie przyszedł. 174 00:16:45,588 --> 00:16:48,425 Jedyne co zrobiłem, to tylko trochę go rozbawiłem. 175 00:16:49,759 --> 00:16:52,178 Coś takiego się nie powtórzy. 176 00:16:52,679 --> 00:16:56,474 Więc proszę, nie mów gubernatorowi. 177 00:16:57,058 --> 00:16:58,727 Jasne. Do widzenia. 178 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 PARK REPORTERÓW DISFACT 179 00:17:02,981 --> 00:17:04,315 USUŃ 180 00:17:04,941 --> 00:17:06,067 Co robisz? 181 00:17:06,151 --> 00:17:08,653 Powiedziałeś, że nie zrobisz tego ponownie, więc ci pomogłem. 182 00:17:08,737 --> 00:17:09,654 Tutaj. 183 00:17:20,123 --> 00:17:23,001 WITAJ NA RYNKU SHINSU 184 00:17:30,675 --> 00:17:32,010 Czy wszystko będzie w porządku? 185 00:17:32,093 --> 00:17:34,179 To najbardziej zatłoczone miejsce w mieście. 186 00:17:34,262 --> 00:17:38,016 Teraz, kiedy ujawniłem swój sekret, Powinienem przyzwyczaić się do krytyki. 187 00:17:39,309 --> 00:17:41,394 Jeśli ktoś Cię krytykuje, 188 00:17:41,478 --> 00:17:44,063 Będę twoją tarczą, która będzie cię chronić. 189 00:17:48,943 --> 00:17:49,778 Ciocia. 190 00:17:50,445 --> 00:17:51,488 Słyszałem plotkę. 191 00:17:53,364 --> 00:17:55,408 Myślałem, że jesteście małżeństwem. 192 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 Cóż, to… 193 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Jeśli nie, wyjdź za niego już za mąż. 194 00:17:59,287 --> 00:18:01,206 Wystarczy mieć trójkę lub czworo dzieci, 195 00:18:01,998 --> 00:18:04,292 wtedy naprawdę dobrze je wychowa. 196 00:18:06,544 --> 00:18:07,504 Jezu. 197 00:18:12,759 --> 00:18:14,469 -SM. Bum. -Pani. 198 00:18:14,552 --> 00:18:15,470 Proszę pani. 199 00:18:16,221 --> 00:18:18,097 Słyszałem to dziś rano od Dong-pyo. 200 00:18:21,810 --> 00:18:24,145 Zrobiłam owsiankę. Przyjdź i odbierz. 201 00:18:25,730 --> 00:18:26,564 Owsianka? 202 00:18:27,273 --> 00:18:30,902 W tym roku mieliśmy dobre zbiory sezamu dzięki wujkowi Han-gyula. 203 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Dobroć. 204 00:18:33,154 --> 00:18:39,994 Dong-pyo bardzo się o ciebie martwił, więc zrobiłem duży garnek owsianki, ok? 205 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Dziękuję. 206 00:18:43,414 --> 00:18:44,666 -Do widzenia. -Do widzenia. 207 00:18:51,548 --> 00:18:55,468 Chyba ludzie w Shinsu wcale nie są takie ostre. 208 00:18:55,552 --> 00:18:56,719 Właściwie to są. 209 00:18:56,803 --> 00:18:59,639 Wiele przeszedłem z powodu plotek, że jestem bandytą. 210 00:19:00,265 --> 00:19:02,684 Nie mogę uwierzyć tym ludziom. 211 00:19:02,767 --> 00:19:04,269 Traktują cię zupełnie inaczej. 212 00:19:04,352 --> 00:19:06,187 Dlatego Twoje wrażenie jest ważne. 213 00:19:06,271 --> 00:19:10,692 Byli dla mnie bardzo surowi, choć wszyscy są dla ciebie tacy mili. 214 00:19:11,317 --> 00:19:13,152 chodźmy. Kupię ci dyniowe sikhye. 215 00:19:13,236 --> 00:19:14,988 To najlepsze lekarstwo na ochłodzenie. 216 00:19:15,071 --> 00:19:16,030 Tędy. 217 00:19:16,948 --> 00:19:18,074 Dobroć. 218 00:19:18,157 --> 00:19:19,409 To jest tam. 219 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Han-gyul. 220 00:19:28,626 --> 00:19:30,545 Dlaczego tu jesteś? 221 00:19:32,422 --> 00:19:34,883 KARTA RAPORTU 222 00:19:39,971 --> 00:19:41,180 Przykro mi, wujku. 223 00:19:41,973 --> 00:19:43,474 Nie myślałem trzeźwo. 224 00:19:45,184 --> 00:19:47,020 Nie powinieneś mnie przepraszać. 225 00:19:48,438 --> 00:19:50,315 Powinieneś przeprosić Se-jina. 226 00:19:51,149 --> 00:19:52,859 Wiem, że to było złe. 227 00:19:54,277 --> 00:19:57,614 Ale naprawdę zrobiłem to dla Se-jina. 228 00:19:59,198 --> 00:20:02,327 Rodzice patrzyli na nią z góry bo zawsze była druga, 229 00:20:02,410 --> 00:20:04,203 więc chciałem, żeby to się skończyło. 230 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 Ten, który patrzył na nią z góry 231 00:20:07,916 --> 00:20:08,958 to ty, Han-gyul. 232 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 To ja? 233 00:20:12,086 --> 00:20:15,924 Zdecydowałeś, że nie ma szans nieważne jak bardzo się starała. 234 00:20:16,549 --> 00:20:20,470 Dlatego pomyślałeś, że powinieneś po prostu pozwól jej przyjść jako pierwsza. Prawidłowy? 235 00:20:22,680 --> 00:20:24,307 To nie jest prezent. 236 00:20:26,559 --> 00:20:27,685 To jest dobroczynność. 237 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 Masz to. 238 00:20:47,789 --> 00:20:48,623 Wujek. 239 00:20:49,874 --> 00:20:50,708 Co? 240 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 Czy mogę iść na studia? 241 00:20:59,217 --> 00:21:01,219 -Czy to także z powodu Se-jina? -NIE. 242 00:21:02,595 --> 00:21:05,932 Prawdę mówiąc, Chciałem iść na studia, 243 00:21:06,683 --> 00:21:09,227 ale pomyślałem Nie mogłem cię tu zostawić samego. 244 00:21:10,478 --> 00:21:12,146 Więc kiedy skończyłem studia, 245 00:21:12,230 --> 00:21:14,232 Miałem zamiar z tobą pracować w Twojej firmie. 246 00:21:14,315 --> 00:21:15,733 Nie potrzebuję cię. 247 00:21:16,985 --> 00:21:19,028 Porozmawiaj o wyprzedzeniu siebie. 248 00:21:19,112 --> 00:21:22,532 Phillip robi dobrą robotę. A kto powiedział, że cię zatrudnię? 249 00:21:23,157 --> 00:21:24,909 Jesteś śmieszny. 250 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 Czy naprawdę poradzisz sobie sam? 251 00:21:28,955 --> 00:21:31,290 Zarówno pani Bom, jak i ja wybieramy się do Seulu. 252 00:21:34,585 --> 00:21:35,712 Pani Bom? 253 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 Wkrótce kończy się jej kadencja jako nauczyciela z wymiany. 254 00:21:45,304 --> 00:21:47,015 Czy to już czas? 255 00:21:52,061 --> 00:21:54,689 W takim razie powinienem zacząć się przygotowywać. 256 00:22:01,154 --> 00:22:02,739 Mięso jest takie dobre. 257 00:22:04,532 --> 00:22:06,117 Zastanawiam się, czy z panią Bom wszystko w porządku. 258 00:22:06,200 --> 00:22:10,580 Kurczę, kobieto, przestań się o nią martwić i spróbuj tego mięsa. 259 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 Zapomnij o tym. Wychodzę. 260 00:22:15,334 --> 00:22:18,046 Co? Dlaczego miałbyś odejść w środku jedzenia? 261 00:22:18,629 --> 00:22:20,048 Nie trafia to w Twój gust? 262 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 A może popełniłem błąd? 263 00:22:23,051 --> 00:22:25,136 Przysięgam, zaszyję ci usta. 264 00:22:26,220 --> 00:22:27,096 Dlaczego? 265 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Zamiast tego mów do mnie pani Seo. 266 00:22:29,098 --> 00:22:33,102 Kto chciałby być nazywany „kobietą” w sobotę w miłej restauracji? 267 00:22:34,103 --> 00:22:36,647 Kurczę, więc w tym był problem. 268 00:22:36,731 --> 00:22:38,858 W porządku, w porządku. Zrozumiałem. 269 00:22:38,941 --> 00:22:44,572 Gdybym do ciebie zadzwonił "staruszku", podoba ci się? 270 00:22:45,656 --> 00:22:47,950 Jeśli nie będę mówił do ciebie „kobieto”, 271 00:22:48,034 --> 00:22:49,410 jak mam cię nazywać? 272 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 -Hej, ty. - "Hej, ty"? 273 00:22:53,581 --> 00:22:55,208 -Patrzeć. -"Patrzeć"? 274 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Hej. 275 00:22:57,710 --> 00:22:59,378 Zapomnij o tym. Czego się spodziewałem? 276 00:22:59,462 --> 00:23:00,755 -Wychodzę. -Nie odchodź. 277 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Hej… 278 00:23:06,677 --> 00:23:07,970 Hej… 279 00:23:09,180 --> 00:23:10,723 Hej… 280 00:23:13,267 --> 00:23:14,352 Hye-suk. 281 00:23:30,034 --> 00:23:31,077 Hye-suk. 282 00:23:35,665 --> 00:23:37,166 Podoba mi się to. 283 00:23:38,376 --> 00:23:39,210 Usiądźmy. 284 00:23:39,877 --> 00:23:41,045 Hye-suk, usiądź. 285 00:23:41,796 --> 00:23:43,548 Nie rób tego. Po prostu usiądź. 286 00:23:51,889 --> 00:23:53,975 ODWAGA BYĆ NIENAWIDZONYM 287 00:24:05,111 --> 00:24:08,072 Chyba już wiem, dlaczego jesteś taki wściekły. 288 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Se-jin, możesz mnie nienawidzić. 289 00:24:12,910 --> 00:24:16,330 Nienawidź mnie ile chcesz dopóki nie przestaniesz się złościć. 290 00:24:16,414 --> 00:24:18,875 A kiedy nienawiść zniknie, 291 00:24:19,667 --> 00:24:21,043 Chcę, żebyś wrócił. 292 00:24:59,582 --> 00:25:00,791 W porządku. 293 00:25:04,045 --> 00:25:04,921 Ta-da. 294 00:25:06,088 --> 00:25:07,840 To jest pikantny sos. 295 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 To jest kkakdugi. 296 00:25:12,178 --> 00:25:15,014 A to jest zupa z mostka wołowego. 297 00:25:16,515 --> 00:25:17,934 Dlaczego przyprowadziłeś tak wielu? 298 00:25:18,017 --> 00:25:21,020 No cóż, jechałem aby nauczyć Cię gotować, 299 00:25:21,103 --> 00:25:24,315 ale myślę, że nie masz do tego talentu. 300 00:25:24,899 --> 00:25:28,945 Obecnie dostawy trwają tylko jeden dzień, więc po co się męczyć? 301 00:25:29,904 --> 00:25:30,780 W porządku. 302 00:25:48,381 --> 00:25:49,215 To dobrze. 303 00:25:54,303 --> 00:25:55,763 O tym właśnie mówię. 304 00:25:57,265 --> 00:25:59,350 Ale skąd nagła dostawa przystawek? 305 00:26:03,896 --> 00:26:06,983 Wiesz, niedługo wracasz do Seulu. 306 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Już czas. 307 00:26:10,945 --> 00:26:14,532 W tej chwili, jeśli do mnie zadzwonisz, Mogę podjechać za dziesięć minut. 308 00:26:15,199 --> 00:26:18,995 Ale kiedy jesteś w Seulu, nie mogę. 309 00:26:19,870 --> 00:26:22,873 Więc zanim odejdziesz, 310 00:26:22,957 --> 00:26:26,544 Mam zamiar cię nauczyć wszystko, czego potrzebujesz, jeden po drugim. 311 00:26:27,503 --> 00:26:29,547 Więc mogę być na nas przygotowany zostać rozdzielonym? 312 00:26:29,630 --> 00:26:30,715 Pospiesz się. 313 00:26:31,299 --> 00:26:33,634 Średnica Ziemi wynosi około 13 000 km. 314 00:26:33,718 --> 00:26:35,928 Ale jesteśmy w promieniu zaledwie 400 km. 315 00:26:36,012 --> 00:26:38,306 Nie będziemy „rozdzieleni”. 316 00:26:38,389 --> 00:26:39,974 Nadal będziemy „połączeni”. 317 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 Być może jesteśmy daleko od siebie, 318 00:26:43,269 --> 00:26:45,938 ale moje serce tam będzie gdziekolwiek jesteś. 319 00:26:46,856 --> 00:26:49,317 Więc nie płacz gdy skończą Ci się dodatki. 320 00:26:49,400 --> 00:26:51,485 Nie głoduj i dzwoń do mnie o każdej porze. 321 00:26:51,569 --> 00:26:55,906 Następnie wyślę zbilansowaną pod względem składników odżywczych dodatki do domu od ręki. 322 00:27:00,911 --> 00:27:02,705 Ma tyle mięsa. 323 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 -Ugotuję to dla ciebie. -Dobra. 324 00:27:19,096 --> 00:27:20,264 A teraz zapnij pasy. 325 00:27:22,350 --> 00:27:23,726 Do czego się przygotowuję? 326 00:27:24,727 --> 00:27:26,562 Jeśli powiesz, że za mną tęsknisz, 327 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Mogę wszystko odrzucić i biegnę do ciebie. 328 00:27:29,065 --> 00:27:33,361 Ale w niektóre dni możesz za mną tęsknić niespodziewanie. 329 00:27:33,444 --> 00:27:35,446 Do tego powinieneś wiedzieć jak jeździć. 330 00:27:37,198 --> 00:27:38,908 Rozumiem Twoją intencję, 331 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 ale nie miałem wypadku za dziesięć lat. 332 00:27:41,827 --> 00:27:45,289 To dlatego nie prowadziłeś od dziesięciu lat. 333 00:27:46,165 --> 00:27:47,750 Dobra, włącz lewy migacz. 334 00:27:52,046 --> 00:27:53,339 Nie. Tutaj. 335 00:27:55,466 --> 00:27:56,801 Teraz włóż go do napędu. 336 00:27:56,884 --> 00:27:58,803 Delikatnie naciśnij pedał przyspieszenia. 337 00:27:59,512 --> 00:28:02,473 Czy był to prawy, czy lewy? 338 00:28:04,100 --> 00:28:07,311 przepraszam, ale anulujmy ten projekt. 339 00:28:07,395 --> 00:28:09,230 Daj spokój, żartowałem. 340 00:28:09,313 --> 00:28:11,190 Naprawdę myślałeś, że nie wiem? 341 00:28:13,109 --> 00:28:14,944 -To ten lewy, prawda? -Właściwy! 342 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Nie, lewy! Hamulec! 343 00:28:17,488 --> 00:28:18,614 -Właściwy. -Hamulec! 344 00:28:18,697 --> 00:28:20,491 -Właściwy. - Lewy! 345 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 -Nie zrobię tego! -Nie wiesz, że zostało? 346 00:28:22,827 --> 00:28:24,537 -W lewo… -Nie, ten właściwy! 347 00:28:28,082 --> 00:28:28,958 Pani Bom. 348 00:28:33,337 --> 00:28:35,548 Co? Co się dzieje? 349 00:28:36,257 --> 00:28:38,342 Nie mieliśmy zamiar poćwiczyć jazdy? 350 00:28:38,426 --> 00:28:42,138 Cóż, nie sądzę to dobre dla każdego z nas. 351 00:28:42,221 --> 00:28:45,808 A co powiesz na to, żebyśmy to zrobili? coś innego zaczyna się dzisiaj? 352 00:28:48,644 --> 00:28:52,106 Pomyśl o tym, nie zrobiliśmy razem zbyt wielu zdjęć. 353 00:28:52,189 --> 00:28:56,735 Pomyślałem więc, że miło byłoby to nagrać nasze miłe wspomnienia wraz ze zdjęciami. 354 00:28:57,653 --> 00:29:00,739 Wtedy, gdziekolwiek jesteśmy, będziemy czuć się jakbyśmy byli razem. 355 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 Bardzo by mi się to podobało. 356 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 Prawidłowy. Wiem, gdzie najpierw się udać. 357 00:29:06,120 --> 00:29:07,037 Gdzie? 358 00:29:07,663 --> 00:29:09,123 Po prostu podążaj za mną. Dobra? 359 00:29:36,984 --> 00:29:38,319 Wyglądają pięknie. 360 00:29:42,823 --> 00:29:43,991 Wygląda dobrze. 361 00:29:52,124 --> 00:29:53,250 Dziękuję. 362 00:29:53,334 --> 00:29:55,211 -Teraz spójrz w kamerę. -Kamera. 363 00:29:55,294 --> 00:29:56,754 Raz, dwa, trzy. 364 00:29:56,837 --> 00:29:58,255 -Zespół White, chodźmy! -Chodźmy! 365 00:30:00,174 --> 00:30:01,884 DOM BOM-SIKA 366 00:30:03,844 --> 00:30:05,304 Wygląda dobrze! 367 00:30:11,477 --> 00:30:12,978 A teraz przygotuj się na zakrztuszenie. 368 00:30:13,562 --> 00:30:14,480 Gotowy. 369 00:30:14,563 --> 00:30:15,648 Spójrz tam. 370 00:30:36,794 --> 00:30:39,922 Jeśli tym razem dałeś z siebie wszystko, musisz być na pierwszym miejscu. 371 00:30:40,756 --> 00:30:42,341 Ale nie ma problemu, jeśli teraz przegram. 372 00:30:43,133 --> 00:30:45,427 Ponieważ dałem z siebie wszystko, 373 00:30:46,303 --> 00:30:49,848 a gdyby tego było mało, wtedy powinienem to zaakceptować. 374 00:30:50,891 --> 00:30:54,061 Nie będę nienawidzić ciebie ani siebie. 375 00:30:54,144 --> 00:30:55,062 Ja też nie. 376 00:30:55,896 --> 00:30:59,400 Nie będę się nienawidzić, jeśli wygram, i nie będę cię nienawidzić, jeśli przegram. 377 00:31:02,695 --> 00:31:03,654 W porządku. 378 00:31:04,405 --> 00:31:07,283 -Najpierw panie. Najpierw otworzę swój. -Dobra. 379 00:31:08,742 --> 00:31:10,369 KARTA RAPORTU 380 00:31:14,248 --> 00:31:15,165 Co? 381 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Pierwsze miejsce we wszystkim? 382 00:31:19,044 --> 00:31:21,213 Czy zaznaczyłeś numer trzy? ponownie na każde pytanie? 383 00:31:25,634 --> 00:31:27,177 Naprawdę znowu to zrobiłeś. 384 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 W przeciwnym razie dlaczego jestem na pierwszym miejscu? 385 00:31:33,017 --> 00:31:33,851 Drugie miejsce? 386 00:31:36,270 --> 00:31:37,187 Drugie miejsce? 387 00:31:37,896 --> 00:31:39,982 Tym razem dałeś z siebie wszystko, prawda? 388 00:31:43,694 --> 00:31:45,529 Chcę teraz iść na studia i… 389 00:31:47,781 --> 00:31:49,241 Choi Se-jin, ty… 390 00:31:49,825 --> 00:31:51,076 Nie kontaktuj się ze mną przez jakiś czas. 391 00:31:52,244 --> 00:31:54,997 Co? Powiedziałeś nie znienawidziłbyś mnie za to. 392 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 Sam to powiedziałeś. 393 00:31:56,874 --> 00:31:58,876 Zamierzam teraz skupić się na nauce. 394 00:31:59,460 --> 00:32:00,836 -Zejdź mi z drogi. -Co? 395 00:32:01,462 --> 00:32:03,756 Naprawdę jesteś zły. Jesteś, kochanie? 396 00:32:03,839 --> 00:32:05,215 -Hej. -Witam, pani. 397 00:32:05,299 --> 00:32:07,843 -Przenosić. -Hej, ty też możesz to zrobić. 398 00:32:08,344 --> 00:32:10,095 Mam rozwiązać za ciebie pytania? 399 00:32:14,350 --> 00:32:16,727 Wow, to już koniec. 400 00:32:19,772 --> 00:32:20,731 To takie ładne. 401 00:32:23,734 --> 00:32:25,319 Naprawdę jutro wyjeżdżasz. 402 00:32:27,237 --> 00:32:28,697 Gosiu, jestem. 403 00:32:29,281 --> 00:32:31,075 Nie przepracuj się w nowej szkole. 404 00:32:31,659 --> 00:32:33,744 -Nie zrobię tego. -Weź leki, jeśli źle się poczujesz. 405 00:32:34,328 --> 00:32:35,412 Dobra. 406 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Pamiętasz umiejętności? 407 00:32:36,997 --> 00:32:39,249 Jeśli ktoś Cię prześladuje, nie bój się. 408 00:32:39,333 --> 00:32:40,376 Po prostu je zdejmij i... 409 00:32:42,544 --> 00:32:45,923 Jutro będziemy od siebie oddaleni o 400 km. Zamierzasz po prostu porozmawiać? 410 00:32:47,549 --> 00:32:50,344 Czy jest coś jeszcze do zrobienia? 411 00:32:53,972 --> 00:32:55,766 Coś jeszcze? Jak co? 412 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 Cóż… 413 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Na przykład… 414 00:33:07,945 --> 00:33:13,158 To co teraz robisz, to bardzo niebezpieczne. 415 00:33:13,742 --> 00:33:16,328 To nasza ostatnia noc, więc czemu nie… 416 00:33:17,788 --> 00:33:19,373 być trochę niebezpieczny? 417 00:33:22,960 --> 00:33:24,044 Wtedy zrobię… 418 00:33:25,421 --> 00:33:27,047 zaczyna się coś niebezpiecznego. 419 00:33:55,117 --> 00:33:56,243 chodźmy! 420 00:34:10,132 --> 00:34:11,842 1 ROK PÓŹNIEJ 421 00:34:11,925 --> 00:34:14,469 SZKOŁA WYSOKA SEUL MYEONGSEONG 422 00:34:29,777 --> 00:34:33,655 SZCZĘŚCIE 423 00:34:35,908 --> 00:34:36,742 Szczęście. 424 00:34:37,951 --> 00:34:41,746 Jeśli zapytają cię, dlaczego chcesz być szczęśliwy, 425 00:34:41,830 --> 00:34:43,456 jak możesz odpowiedzieć? 426 00:34:46,043 --> 00:34:47,210 Arystoteles powiedział, 427 00:34:47,293 --> 00:34:50,922 „Ostateczny cel wszystkich ludzkich działań jest szczęście.” 428 00:34:51,005 --> 00:34:53,342 W przeciwieństwie do Platona, który opowiadał się za tym dla idealnego świata, 429 00:34:53,425 --> 00:34:57,638 Arystoteles skupił się o realnym świecie, w którym żyjemy. 430 00:34:57,721 --> 00:35:00,641 Przejdźmy do strony 62 Etyki i Myśli. 431 00:35:10,150 --> 00:35:12,277 -Mój przyjaciel ze studiów w Munseong High... -Tak. 432 00:35:12,361 --> 00:35:16,323 ...powiedziała, że ​​miała tam romans. 433 00:35:17,032 --> 00:35:18,492 -Romans? -Tak. 434 00:35:19,243 --> 00:35:20,661 Ona jest córką Jeong Nan-hee? 435 00:35:21,703 --> 00:35:23,247 Wiedziałem to. 436 00:35:39,096 --> 00:35:39,930 Pani Bom. 437 00:35:41,223 --> 00:35:42,766 Cześć. Jak poszło? 438 00:35:45,686 --> 00:35:46,603 Takie jest orzeczenie. 439 00:35:47,271 --> 00:35:48,355 Przeczytaj to sam. 440 00:35:49,857 --> 00:35:50,983 TRYBUNAŁ KOREI 441 00:36:02,619 --> 00:36:04,496 TWIERDZENIA I USTALENIA STRON 442 00:36:09,084 --> 00:36:12,963 ODSZKODOWANIA ZA TRUDNOŚĆ PSYCHICZNĄ 443 00:36:20,304 --> 00:36:25,100 KIM HYEON-JU JEST ODPOWIEDZIALNY ABY ZREKOMPENSOWAĆ ATAK 444 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Przez cały ten czas radziłeś sobie dobrze. 445 00:36:39,781 --> 00:36:40,657 Co to jest? 446 00:36:41,491 --> 00:36:43,994 To orzeczenie w sprawie o cudzołóstwo wspomniałeś. 447 00:36:44,578 --> 00:36:47,497 Chciałbym, żebyś wiedział że jestem prześladowany 448 00:36:47,581 --> 00:36:48,832 i rozpowszechnij tę informację. 449 00:36:52,002 --> 00:36:55,213 Jasne, i mówiłeś też o mnie będąc córką Jeong Nan-hee. 450 00:36:55,797 --> 00:36:57,257 To prawda. 451 00:36:57,341 --> 00:36:59,384 I to jest sekret mojej urody. 452 00:36:59,468 --> 00:37:02,346 No cóż. Miłego dnia. 453 00:37:12,397 --> 00:37:15,901 Gość dzisiejszego dnia „Poznaj profesjonalistę odnoszącego sukcesy” 454 00:37:15,984 --> 00:37:19,154 została wybrana głosami uczniów. 455 00:37:19,237 --> 00:37:22,908 Jest to także osoba, która przekazała darowiznę fundusz stypendialny dla naszej szkoły 456 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 kultywować lokalne talenty. 457 00:37:25,494 --> 00:37:28,664 Ten, który zdecydowana większość głosowała za! 458 00:37:28,747 --> 00:37:30,707 Prezes Zarządu JQ Energy, 459 00:37:30,791 --> 00:37:35,921 Sun Jae-gyu! 460 00:37:57,818 --> 00:37:59,361 Cześć. 461 00:37:59,444 --> 00:38:01,822 Jestem dyrektorem generalnym JQ Energy, 462 00:38:01,905 --> 00:38:04,616 ale jestem bardziej znany jako wuj Sun Han-gyula 463 00:38:04,700 --> 00:38:05,993 Jestem Sun Jae-gyu. 464 00:38:20,048 --> 00:38:24,302 Co? Wujek Han-gyula to... ten facet? 465 00:38:25,053 --> 00:38:27,514 Jasne, nie było cię jako nauczyciel z wymiany. 466 00:38:27,597 --> 00:38:30,892 Boże, spójrz, jak on jest ubrany. 467 00:38:30,976 --> 00:38:32,394 Czy on naprawdę jest dyrektorem generalnym? 468 00:38:32,477 --> 00:38:36,189 Wygląda jak bandyta który wisi na rynku. 469 00:38:36,898 --> 00:38:39,484 Na początku też tak myśleliśmy. 470 00:38:40,527 --> 00:38:43,739 Ale słyszałem plotkę że chodzi i podnosi samochody. 471 00:38:43,822 --> 00:38:44,948 Zgadza się. 472 00:38:45,032 --> 00:38:47,409 Zawsze daje przykład w okolicy. 473 00:38:48,326 --> 00:38:52,789 Według plotek, w nocy też odśnieża góry. 474 00:38:53,415 --> 00:38:55,709 On troszczy się o każde życie. 475 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Zgadza się. 476 00:38:57,419 --> 00:39:00,380 Kiedy uderzył tajfun, opiekował się wszystkimi. 477 00:39:01,089 --> 00:39:02,674 Prawda, Hye-suk? 478 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Zgadza się. 479 00:39:03,842 --> 00:39:06,386 Co się dzieje? Dlaczego wszyscy go bronicie? 480 00:39:07,429 --> 00:39:08,930 Po prostu poczekaj i zobacz. 481 00:39:09,556 --> 00:39:12,267 Zobaczysz o czym mówimy. 482 00:39:12,350 --> 00:39:14,311 Ale dlaczego nic nie mówi? 483 00:39:38,668 --> 00:39:39,711 Dobroć. 484 00:39:41,963 --> 00:39:45,675 Przede wszystkim uczniom i nauczycielom kto mnie tu zaprosił, 485 00:39:45,759 --> 00:39:47,761 Jestem naprawdę wdzięczny. 486 00:39:50,514 --> 00:39:53,225 A teraz zacznijmy wykład. 487 00:39:55,811 --> 00:39:59,481 JQ Energy to nie tylko firma która produkuje prąd. 488 00:39:59,564 --> 00:40:02,484 To firma, która czyta trendy i projektuje przyszłość. 489 00:40:02,567 --> 00:40:04,236 A dzisiaj, 490 00:40:04,319 --> 00:40:07,948 porozmawiamy o tym, jak wygląda branża energetyczna zmienia się w erze sztucznej inteligencji, 491 00:40:08,031 --> 00:40:12,994 zwłaszcza jaką rolę energia odnawialna odgrywa rolę w tej zmianie. 492 00:40:13,745 --> 00:40:16,915 BOM BOM BOM 493 00:40:30,387 --> 00:40:31,513 Swoją drogą, panie Choi, 494 00:40:32,222 --> 00:40:33,974 naprawdę nie przenosisz swojego biura? 495 00:40:34,683 --> 00:40:35,725 Prawidłowy. 496 00:40:35,809 --> 00:40:38,687 Dlaczego wciąż tam jesteś? Nic tam nie ma. 497 00:40:38,770 --> 00:40:40,105 Co masz na myśli, nic? 498 00:40:40,188 --> 00:40:41,898 Najważniejsze jest tam. 499 00:40:43,316 --> 00:40:44,693 Co tam jest? 500 00:40:46,444 --> 00:40:47,320 Cóż… 501 00:40:49,322 --> 00:40:50,282 Przyjaciel? 502 00:40:53,994 --> 00:40:55,245 JAE-GYU 503 00:40:57,330 --> 00:40:58,999 -Pan. Słoneczny! -SM. Bum! 504 00:40:59,958 --> 00:41:02,752 Nie mogłem odbierać twoich telefonów z powodu wykładu. 505 00:41:03,253 --> 00:41:05,005 Jest tu tak głośno, że… 506 00:41:05,088 --> 00:41:06,590 To pani Bom! 507 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 Wujek Han-gyula 508 00:41:08,508 --> 00:41:13,054 przekazał fundusz stypendialny do naszej szkoły, więc go leczę! 509 00:41:17,267 --> 00:41:18,560 Dobroć. 510 00:41:19,227 --> 00:41:21,438 Bycie tutaj przywołuje wspomnienia. 511 00:41:22,397 --> 00:41:24,149 W każdym razie, dlaczego dzwoniłeś tyle razy? 512 00:41:24,232 --> 00:41:25,817 Tak bardzo za mną tęskniłeś? 513 00:41:27,652 --> 00:41:29,404 Dziś otrzymałem orzeczenie. 514 00:41:29,487 --> 00:41:31,281 Chciałem ci powiedzieć, że wygrałem. 515 00:41:31,364 --> 00:41:32,282 Naprawdę? 516 00:41:33,283 --> 00:41:34,826 Widzieć? Co ci powiedziałem? 517 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 I-jun czasami potrafi być palantem, ale jest dobrym prawnikiem. 518 00:41:37,746 --> 00:41:38,997 Był świetnym uczniem. 519 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 Kogo nazywasz kretynem, śmieciu? 520 00:41:42,334 --> 00:41:44,294 -Słyszałeś to? -Tak, zrobiłem to. 521 00:41:45,378 --> 00:41:49,090 Jezu, co tu robisz? 522 00:41:49,758 --> 00:41:53,595 Rozłącz się już i chodź ze mną napić się. 523 00:41:54,179 --> 00:41:57,933 Zostawiając za sobą złą krew między nami 524 00:41:58,016 --> 00:42:00,352 Nie było złej krwi. Pozwól mi z nią więcej porozmawiać. 525 00:42:00,435 --> 00:42:01,436 Dobroć. 526 00:42:02,062 --> 00:42:04,272 -SM. Bum. -Pan. Hong, jak się masz? 527 00:42:04,356 --> 00:42:06,441 Pan Sun jest nieźle pijany. 528 00:42:06,524 --> 00:42:08,568 Zadzwoń do niego kiedy indziej. 529 00:42:08,652 --> 00:42:10,111 -Chodźmy. -Czekać. Pani Bom. 530 00:42:10,195 --> 00:42:12,072 Doprowadzasz mnie do szału! 531 00:42:12,155 --> 00:42:14,157 -Sun Jae-gyu. -Moje buty… 532 00:42:14,241 --> 00:42:17,619 Zadomowiłeś się w moim sercu! 533 00:42:18,203 --> 00:42:20,121 Nie, panie Hong. Trzymać się. 534 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Cześć? Panie Słońce! Jae-gyu! 535 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Przestań. 536 00:42:24,334 --> 00:42:25,627 -Zatrzymywać się. -Nie, mamo. Trzymać się. 537 00:42:25,710 --> 00:42:27,754 Tak. Powinniśmy też wznieść toast. 538 00:42:27,837 --> 00:42:28,672 W porządku. 539 00:42:29,631 --> 00:42:32,467 Gratulujemy zwycięstwa Yoon Bom. 540 00:42:33,551 --> 00:42:35,679 -Gratulacje. -Gratulacje. 541 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 -Gratulacje! -Dziękuję! 542 00:42:44,396 --> 00:42:48,608 Sprzedałem ziemię, i cała dokumentacja jest gotowa. 543 00:42:51,611 --> 00:42:52,570 Więc co to jest? 544 00:42:59,286 --> 00:43:02,622 Chciałem zapłacić za naukę Han-gyula. 545 00:43:05,750 --> 00:43:07,877 Nie wiem, czy jest bystry 546 00:43:08,837 --> 00:43:10,338 lub jeśli wcześnie dojrzał, 547 00:43:12,007 --> 00:43:14,342 ale od tego czasu ani razu się ze mną nie skontaktował. 548 00:43:17,012 --> 00:43:21,433 Ja też mogę opłacić jego naukę, więc zrób dla niego coś, czego ja nie mogę zrobić. 549 00:43:22,559 --> 00:43:23,435 Jak co? 550 00:43:25,020 --> 00:43:25,854 Zdjęcie. 551 00:43:30,108 --> 00:43:31,818 Ilekroć rozpoczynał naukę w szkole, 552 00:43:31,901 --> 00:43:34,404 zawsze byłem tylko ja i on podczas ceremonii wejścia. 553 00:43:35,655 --> 00:43:36,990 Nie powiedział tego, 554 00:43:37,824 --> 00:43:39,617 ale widziałam to w jego oczach. 555 00:43:41,328 --> 00:43:44,164 Zazdrościł swoim przyjaciołom którzy robili zdjęcia 556 00:43:44,831 --> 00:43:48,293 z mamami, tatami, i innych członków rodziny. 557 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Zróbmy to podczas ceremonii wejścia do college'u. 558 00:43:55,842 --> 00:43:58,386 Kupmy mu kwiaty i zrób sobie z nim zdjęcia. 559 00:44:01,556 --> 00:44:02,724 Dla Han-gyula, 560 00:44:04,100 --> 00:44:05,810 Jestem pewien, że to najlepszy prezent. 561 00:44:29,834 --> 00:44:31,878 Kurczę, bardzo za nim tęsknię! 562 00:44:42,764 --> 00:44:45,308 Jeśli pewnego dnia, niespodziewanie, 563 00:44:45,392 --> 00:44:48,103 kiedykolwiek zauważysz, że naprawdę za mną tęsknisz, otwórz to w takim razie. 564 00:44:52,232 --> 00:44:53,775 Jak bardzo za nim teraz tęsknię? 565 00:44:54,943 --> 00:44:56,861 Pip, bip. To jest 100%. 566 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 Więc powinienem to otworzyć. 567 00:45:01,491 --> 00:45:04,035 Tak, Bom. Otwórzmy to. 568 00:45:09,124 --> 00:45:11,960 Przybrałam trochę na wadze. A co jeśli nie będzie pasować? 569 00:45:14,337 --> 00:45:15,422 Nie. 570 00:45:15,505 --> 00:45:18,007 Sun Jae-gyu nie jest kimś to przewidywalne. 571 00:45:18,091 --> 00:45:20,135 Więc jestem pewna, że ​​to nie pierścionek. 572 00:45:20,218 --> 00:45:22,512 Ale tak będzie 573 00:45:22,595 --> 00:45:25,723 coś błyszczącego i błyszczącego to sprawi, że… 574 00:45:29,519 --> 00:45:32,480 Hej, Sun Jae-gyu! 575 00:45:37,819 --> 00:45:39,529 Myśli, że to prezent? 576 00:45:40,071 --> 00:45:42,782 Trzymałem się od otwarcia go w tym celu? 577 00:45:43,366 --> 00:45:44,409 Cholera. 578 00:46:50,433 --> 00:46:52,435 Kurczę, pani Bom. 579 00:46:56,064 --> 00:46:56,940 Pani Bom… 580 00:47:06,032 --> 00:47:07,784 Ten cholerny prawnik… 581 00:47:08,368 --> 00:47:10,870 Myślałem, że to ona, do cholery. 582 00:47:11,955 --> 00:47:13,122 Boże, moja głowa. 583 00:47:17,377 --> 00:47:19,254 Za to, że głośno płaczesz! 584 00:47:22,173 --> 00:47:23,132 Co do... 585 00:47:24,676 --> 00:47:27,011 Dobry Boże, moja głowa. 586 00:47:28,012 --> 00:47:29,430 Znowu mnie wyrzuciłeś? 587 00:47:29,514 --> 00:47:31,432 Ile razy to jest? 588 00:47:31,516 --> 00:47:35,228 Wpadasz z jakimś wieprzowym brzuchem i śpij tutaj, kiedy tylko chcesz. 589 00:47:35,311 --> 00:47:38,106 Kiedy powiedziałem, że jest w porządku żebyś tu spał? 590 00:47:39,190 --> 00:47:40,733 Ty niewdzięczny draniu. 591 00:47:40,817 --> 00:47:43,570 Masz gdzie mieszkać i wychowałem Han-gyula za moje pieniądze. 592 00:47:43,653 --> 00:47:45,029 I nie możesz tego dla mnie zrobić? 593 00:47:45,113 --> 00:47:47,699 Dobroć. Myślę, że zrobiłem wystarczająco dużo, więc wyjdź. 594 00:47:47,782 --> 00:47:48,950 Muszę wyjść. 595 00:47:49,033 --> 00:47:50,618 Boże, mam tego dość. 596 00:47:50,702 --> 00:47:53,162 Dlaczego nie możesz po prostu zostać w domu? Gdzie idziesz? 597 00:47:54,581 --> 00:47:55,456 Jae-gyu. 598 00:47:57,458 --> 00:47:59,294 Sun Jae-gyu, dokąd idziesz? 599 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Pani Bom, kiedy pani tu przybyła? 600 00:48:24,235 --> 00:48:25,069 Co… 601 00:48:26,237 --> 00:48:27,822 Dlaczego stamtąd pochodzisz? 602 00:48:28,573 --> 00:48:30,617 -Gdzie jest Sun Jae-gyu? -Jae-gyu? 603 00:48:31,367 --> 00:48:36,331 Cóż, założę się, że ma najtrudniejszy okres w jego życiu. 604 00:48:41,336 --> 00:48:45,173 Teraz panel się składa półprzewodników typu P i N, 605 00:48:45,256 --> 00:48:47,925 oraz elektrony i dziury w efekcie fotoelektrycznym 606 00:48:48,009 --> 00:48:50,595 rozproszone względem siebie w złączu p-n. 607 00:48:50,678 --> 00:48:53,681 Powoduje różnicę potencjałów, i jeśli obwód zewnętrzny 608 00:48:53,765 --> 00:48:54,974 -jest podłączony… -Pan. Gu. 609 00:48:55,558 --> 00:48:56,601 Jego… 610 00:48:57,644 --> 00:48:58,770 Dyrektor Gu. Co? 611 00:48:58,853 --> 00:49:00,855 Nie rozumiem niczego, co mówisz. 612 00:49:00,938 --> 00:49:02,815 Czy możesz to przetłumaczyć na koreański? 613 00:49:03,399 --> 00:49:06,736 Od jakiegoś czasu pracujesz na pół etatu. Nadal nie rozumiesz? 614 00:49:06,819 --> 00:49:09,489 Jak idziesz? dostać tu taką pracę? 615 00:49:09,572 --> 00:49:12,200 Sun Han-gyul, książę koronny JQ Energy, 616 00:49:12,283 --> 00:49:14,827 odchodzi z firmy iść na studia. 617 00:49:14,911 --> 00:49:17,205 Kto wypełni tę lukę, jeśli nie my? 618 00:49:19,874 --> 00:49:23,461 Boże, jesteście także słaby pod względem charakteru, nie tylko pod względem umiejętności. 619 00:49:23,544 --> 00:49:27,298 Dlatego powiedziałem szefowi nie zatrudniać cię tyle razy. 620 00:49:27,382 --> 00:49:30,176 Zapomnij o tym. Po prostu przesuń ten. Iść! 621 00:49:35,223 --> 00:49:37,517 Czy widzę rzeczy, bo jestem wyczerpany? 622 00:49:38,434 --> 00:49:39,852 Czy to nie pani Bom? 623 00:49:39,936 --> 00:49:41,229 -SM. Bum! -SM. Bum! 624 00:49:44,148 --> 00:49:45,733 -SM. Bum! -SM. Bum! 625 00:49:45,817 --> 00:49:47,110 Chłopaki! 626 00:49:47,193 --> 00:49:50,071 Dae-han i Min-guk, naprawdę pracujesz tutaj na pół etatu? 627 00:49:50,154 --> 00:49:51,197 Pani Yoon. 628 00:49:52,198 --> 00:49:53,658 -Cześć. -Cześć. 629 00:49:54,492 --> 00:49:56,452 Wykonałeś świetną robotę. 630 00:49:56,536 --> 00:49:59,706 Ucząc tę dwójkę, jak tu pracować, 631 00:49:59,789 --> 00:50:03,626 Zdałem sobie sprawę, jakie to trudne to musiało być dla ciebie. 632 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Swoją drogą, co cię tu sprowadza? 633 00:50:06,754 --> 00:50:09,632 Prawidłowy. Przyszedłem do pana Sun. 634 00:50:09,716 --> 00:50:12,885 Wujek… Nie, pan Sun wyszedł iść wcześniej na rynek. 635 00:50:12,969 --> 00:50:14,303 -Oh naprawdę? -Tak. 636 00:50:15,096 --> 00:50:16,431 To dlaczego nie odbierze? 637 00:50:16,514 --> 00:50:17,598 Och, prawda. 638 00:50:18,891 --> 00:50:20,393 Zostawił tu swój telefon. 639 00:50:21,060 --> 00:50:22,645 Jeśli go zobaczysz, daj mu to. 640 00:50:29,277 --> 00:50:30,111 Dobra. 641 00:50:33,281 --> 00:50:35,867 Gdy ceremonia wejścia dobiegnie końca, 642 00:50:35,950 --> 00:50:38,453 pójdziemy do piekarni solnej i czekaj w kolejce, 643 00:50:38,536 --> 00:50:40,163 następnie zrób zdjęcia w Lesie Seulskim 644 00:50:40,246 --> 00:50:43,249 i przejdź do ulicy Cart Bar wieczorem w Eulmi-ro. 645 00:50:43,332 --> 00:50:45,376 Napijemy się piwa z zupą z ciasta rybnego. 646 00:50:45,460 --> 00:50:48,963 Hej, co za randka jest tak napięty harmonogram? 647 00:50:49,630 --> 00:50:53,176 Będziemy chodzić na te same wykłady w tej samej uczelni. Będziemy się spotykać codziennie. 648 00:50:57,013 --> 00:50:59,807 Ponieważ będziemy się widywać codziennie, zróbmy to powoli. 649 00:50:59,891 --> 00:51:01,642 Jedźmy jeszcze raz do Hangang Park 650 00:51:01,726 --> 00:51:03,436 i idź też do pani Bom. 651 00:51:04,812 --> 00:51:05,938 Boże, gdzie on jest? 652 00:51:07,190 --> 00:51:09,484 Hej, właśnie widzimy panią Bom. 653 00:51:10,401 --> 00:51:11,235 Pani Bom. 654 00:51:13,571 --> 00:51:15,198 Chłopaki! 655 00:51:15,281 --> 00:51:16,574 Stałeś się taki ładny. 656 00:51:17,700 --> 00:51:19,660 -Jak się masz? -Dobry. 657 00:51:19,744 --> 00:51:22,663 Właśnie o tym rozmawialiśmy jak pojedziemy do Seulu. 658 00:51:22,747 --> 00:51:25,416 Naprawdę? Kiedy jest znowu twoja ceremonia wejścia? 659 00:51:25,500 --> 00:51:27,418 -Mogę tam iść? -Oczywiście. 660 00:51:27,502 --> 00:51:29,295 Na tej ceremonii wejścia będzie tłoczno. 661 00:51:30,254 --> 00:51:32,048 W każdym razie, co cię tu sprowadziło? 662 00:51:32,632 --> 00:51:34,258 Spotkać się z wujkiem Han-gyula? 663 00:51:35,843 --> 00:51:38,179 Jasne, słyszałem, że twój wujek tu był. 664 00:51:38,262 --> 00:51:41,516 Był, ale właśnie poszedł do dojo z ludźmi jiu jitsu. 665 00:51:42,141 --> 00:51:43,017 Co? 666 00:51:48,940 --> 00:51:50,566 Hye-suk, w przyszłym tygodniu… 667 00:51:51,484 --> 00:51:52,318 Nie. 668 00:51:52,860 --> 00:51:56,656 Oprócz sposobu w jaki się do mnie zwracasz, nic się nie zmieniło. 669 00:51:57,281 --> 00:51:59,742 Gulasz z owoców morza, gamja-tang, lody-guk i naengmyeon. 670 00:51:59,826 --> 00:52:01,828 Jak możesz cały czas jeść koreańskie jedzenie? 671 00:52:02,537 --> 00:52:04,288 Dlatego pojedziemy do hotelu… 672 00:52:05,581 --> 00:52:06,499 Hotel? 673 00:52:06,582 --> 00:52:07,875 Nie zrozum źle. 674 00:52:07,959 --> 00:52:11,003 Dostałem pokój rodzinny żebyśmy mogli zabrać ze sobą także bliźniaki. 675 00:52:16,092 --> 00:52:17,635 Bliźniacy nie mogą jechać. 676 00:52:18,177 --> 00:52:19,011 Dlaczego nie? 677 00:52:19,595 --> 00:52:20,513 Nie pytaj. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,474 Niezależnie od tego, czy jest to pokój rodzinny lub pokój dla nowożeńców, 679 00:52:24,475 --> 00:52:25,434 pójdę. 680 00:52:29,105 --> 00:52:30,565 Ludzie patrzą. 681 00:52:32,817 --> 00:52:33,734 Pani Bom! 682 00:52:33,818 --> 00:52:36,195 -Och, uwaga! Witam, proszę pani! -Witam, pani! 683 00:52:36,279 --> 00:52:37,280 Cześć. 684 00:52:37,905 --> 00:52:39,073 Jak się masz? 685 00:52:39,156 --> 00:52:40,157 Hej, pani Bom. 686 00:52:40,241 --> 00:52:41,534 Och, pani Seo! 687 00:52:41,617 --> 00:52:43,619 Pani Bom, mam teraz niebieski pas. 688 00:52:43,703 --> 00:52:45,663 Oh naprawdę? Gratulacje, Dong-pyo! 689 00:52:46,706 --> 00:52:48,666 Co? Panie Hong? 690 00:52:50,376 --> 00:52:51,627 Witam, pani Bom. 691 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Och, ty też tu ćwiczysz? 692 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 Kurczę, ale o co chodzi? 693 00:52:56,591 --> 00:52:58,634 Jego stan wcale się nie poprawia. 694 00:52:58,718 --> 00:53:02,513 Nie potrafisz nawet zrobić opaski na ramię. Jak wygrać festiwal sportowy? 695 00:53:02,597 --> 00:53:06,017 Po prostu udaję. Ukrywam tę umiejętność na dziś. 696 00:53:06,100 --> 00:53:07,685 Poza tym na kolejnym festiwalu 697 00:53:07,768 --> 00:53:10,354 nie będzie Sun Jae-gyu odkąd Han-gyul ukończył szkołę. 698 00:53:10,438 --> 00:53:11,981 Mam więc szansę. 699 00:53:12,064 --> 00:53:13,149 przepraszam, 700 00:53:13,816 --> 00:53:17,778 ale gdzie jest Słońce Jae-gyu o czym mówisz? 701 00:53:18,362 --> 00:53:19,906 Szukałem go, 702 00:53:20,489 --> 00:53:21,866 i robię się zmęczony. 703 00:53:22,366 --> 00:53:25,995 Och, jeśli pójdziesz na plażę, na pewno go spotkasz. 704 00:53:26,078 --> 00:53:27,872 Gdzie miałeś pierwszą randkę. 705 00:53:54,607 --> 00:53:55,816 Panie Słońce? 706 00:53:57,902 --> 00:53:59,487 Jest pani tutaj, pani Bom? 707 00:54:02,865 --> 00:54:05,201 Dlaczego wyglądasz tak przystojnie… 708 00:54:08,412 --> 00:54:10,331 To znaczy, dlaczego wyglądasz jak modelka… 709 00:54:13,084 --> 00:54:15,336 To znaczy, dlaczego tak dużo chodzisz? 710 00:54:15,962 --> 00:54:18,506 A co z garniturem? Czy dzisiaj jest wyjątkowy dzień? 711 00:54:19,924 --> 00:54:21,926 Każdego dnia, w każdej chwili, 712 00:54:22,009 --> 00:54:25,763 Pomyślałem, że może przyjdziesz mnie odwiedzić, więc noszę to cały czas. 713 00:54:27,139 --> 00:54:28,057 Co? 714 00:54:32,186 --> 00:54:33,020 30 MINUT TEMU 715 00:54:33,104 --> 00:54:35,856 Przytulasz się czy co? Zrób to poprawnie. Tak! 716 00:54:37,316 --> 00:54:39,193 Mistrzu, dzwoni mój telefon. 717 00:54:39,276 --> 00:54:40,903 -Twój telefon? Idź, weź to. -Tak. 718 00:54:41,654 --> 00:54:42,905 Pospiesz się. 719 00:54:42,989 --> 00:54:44,115 Pociągnij to. 720 00:54:45,658 --> 00:54:46,826 Cześć? 721 00:54:48,119 --> 00:54:50,788 Co? Pani Bom jest tutaj? 722 00:54:54,208 --> 00:54:55,292 Co powiedziałeś? 723 00:54:56,419 --> 00:54:58,087 Pani Bom jest tutaj? 724 00:54:59,088 --> 00:55:01,799 Ona szuka cię wszędzie właśnie teraz. 725 00:55:02,550 --> 00:55:05,302 Han-gyul powiedział jej, że tu jesteś, więc jest w drodze. 726 00:55:05,386 --> 00:55:06,804 Tutaj? 727 00:55:11,100 --> 00:55:14,103 Powiedział jednak, że wyglądała na wściekłą. 728 00:55:14,186 --> 00:55:17,064 Wyglądała, jakby miała się z tobą skonfrontować. 729 00:55:18,065 --> 00:55:19,442 Zastanawiam się, co jest nie tak. 730 00:55:19,525 --> 00:55:20,526 Dlaczego ona… 731 00:55:25,281 --> 00:55:26,323 Och, prawda. 732 00:55:27,658 --> 00:55:29,827 Hej, chyba wiem dlaczego. 733 00:55:29,910 --> 00:55:32,121 Ona jest w drodze. Gdzie idziesz? 734 00:55:32,204 --> 00:55:33,372 Na plażę. 735 00:55:34,040 --> 00:55:36,083 -Plaża? -Słuchaj, kiedy przyjdzie, 736 00:55:36,167 --> 00:55:38,627 powiedz jej, żeby przyszła na plażę gdzie mieliśmy pierwszą randkę. 737 00:55:38,711 --> 00:55:39,920 Powiedz jej, żeby nie spieszyła się. 738 00:55:40,004 --> 00:55:41,338 Wychodzę. Powodzenia! 739 00:55:41,422 --> 00:55:42,298 Mozolić się! 740 00:55:42,381 --> 00:55:44,467 -Powodzenia! -Powodzenia! 741 00:55:48,971 --> 00:55:51,098 Myślisz, że znowu dam się nabrać? 742 00:55:52,725 --> 00:55:53,934 Oszukałeś? ja… 743 00:55:54,894 --> 00:55:57,313 Mówiłeś, żebym tego nie nosiła wokół innych kobiet, 744 00:55:57,396 --> 00:56:00,483 więc nawet go nie założyłem na wykładzie. Oszczędzałem to. 745 00:56:02,943 --> 00:56:04,278 W takim razie co to jest? 746 00:56:11,744 --> 00:56:15,039 Pomyślałem, że to może być coś drogiego lub romantycznego, 747 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 więc nie pozwoliłem Bom-sikowi tego dotknąć. 748 00:56:16,665 --> 00:56:19,251 Ryzykowałem dla tego nawet życiem podczas tajfunu. 749 00:56:19,877 --> 00:56:22,588 Ilekroć za tobą tęskniłem, Pomyślałem, żeby to otworzyć. 750 00:56:22,671 --> 00:56:25,216 Wahałem się i wahałem, i w końcu je otworzyłem. 751 00:56:25,800 --> 00:56:29,470 Całe to czekanie i tęsknota za tobą Czy był to prezent na stację benzynową? 752 00:56:32,807 --> 00:56:34,975 Czy to jest dla ciebie zabawne? 753 00:56:35,059 --> 00:56:38,187 Kurczę, tak jak się spodziewałem. 754 00:56:39,271 --> 00:56:42,483 Wiedziałem, że przyjdziesz mnie odwiedzić cała wściekła, kiedy ją otworzyłaś. 755 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Co? 756 00:56:46,278 --> 00:56:47,113 Pani Bom. 757 00:56:47,738 --> 00:56:51,200 Ten rękaw to nie tylko darmowy prezent. 758 00:56:52,576 --> 00:56:53,577 dla mnie 759 00:56:55,079 --> 00:56:57,123 to jest bardziej wyjątkowe niż cokolwiek innego. 760 00:56:58,624 --> 00:57:00,209 Zanim cię poznałem, 761 00:57:02,211 --> 00:57:04,797 Zawsze próbowałam zakryć tę bliznę. 762 00:57:05,381 --> 00:57:10,761 Nie miałam odwagi na to spojrzeć, więc zawsze zakrywałem to tym rękawem. 763 00:57:12,054 --> 00:57:13,681 Ale po tym jak cię poznałem, 764 00:57:14,306 --> 00:57:18,853 po raz pierwszy, Poczułam, że nie muszę tego ukrywać. 765 00:57:21,647 --> 00:57:24,525 Nie mógłbym tego zrobić sam. Pomogłeś mi to pokonać. 766 00:57:29,655 --> 00:57:33,701 Jeśli tak jest, Przechowam to dla ciebie w bezpiecznym miejscu. 767 00:57:36,704 --> 00:57:38,664 Co? Co robisz? 768 00:57:39,874 --> 00:57:44,086 Dobroć. To było takie trudne nosząc to codziennie w kieszeni. 769 00:57:45,171 --> 00:57:47,131 Nosiłem to w kieszeni 770 00:57:47,214 --> 00:57:49,133 na dzień, w którym przyjdziesz zobaczyć mnie w takim stanie. 771 00:57:49,633 --> 00:57:52,052 I wreszcie nadszedł ten dzień. 772 00:58:02,688 --> 00:58:05,149 Moje serce było zimne jak zima, 773 00:58:05,733 --> 00:58:08,777 i przyszłaś do mnie jak ciepła wiosna, mój kochany Bom. 774 00:58:08,861 --> 00:58:11,113 Czy jest zimno, czy gorąco, 775 00:58:11,197 --> 00:58:14,241 Będę twoim mężczyzną który jest zawsze przy Tobie. 776 00:58:16,076 --> 00:58:18,662 Jeśli ten rękaw jest symbolem naszych wspomnień, 777 00:58:18,746 --> 00:58:21,624 ten pierścień będzie symbolem naszej wspólnej przyszłości… 778 00:58:25,502 --> 00:58:26,795 Co? 779 00:58:27,463 --> 00:58:29,215 Nie powiedziałem nawet połowy mojego zdania. 780 00:58:30,382 --> 00:58:32,134 Cokolwiek powiesz, 781 00:58:32,801 --> 00:58:34,345 moja odpowiedź brzmi: tak. 782 00:58:58,160 --> 00:58:59,828 Powinniśmy pobrać się na wiosnę. 783 00:58:59,912 --> 00:59:01,413 I mieć trójkę dzieci. 784 00:59:01,497 --> 00:59:03,540 Pani z baru z przekąskami powiedziała, że ​​synowie nie są dobrzy. 785 00:59:03,624 --> 00:59:04,792 A potem trzy córki? 786 00:59:05,584 --> 00:59:08,128 Czy powinniśmy zdobyć nasz pierwszy dom? w Seulu czy tutaj? 787 00:59:10,172 --> 00:59:12,466 Gdziekolwiek i kiedykolwiek to jest, 788 00:59:13,008 --> 00:59:14,343 ten obok mnie... 789 00:59:16,762 --> 00:59:17,846 będziesz ty. 790 01:00:28,959 --> 01:00:30,044 BOM KOCHA JAE-GYU 791 01:01:29,978 --> 01:01:31,980 Przetłumaczone przez Wayne’a Ryu